1
00:00:46,211 --> 00:00:57,309
الترجمة والتكيف كونتي
2
00:01:01,980 --> 00:01:06,245
الرعد
3
00:02:33,520 --> 00:02:34,879
لقد انتهيت يا صديقي.
جيد.
4
00:02:37,268 --> 00:02:38,966
شكرا على الطريق.
5
00:03:09,320 --> 00:03:13,679
ماذا تفضل، للضخ
أو ليتم ضخها؟
6
00:03:14,040 --> 00:03:16,719
ماذا عن النظر إلى إطاراتي!
7
00:03:19,600 --> 00:03:20,439
من أنت بحق الجحيم؟
8
00:03:21,160 --> 00:03:23,359
إطارات سيارتك على ما يرام يا باري.
9
00:03:28,720 --> 00:03:30,399
يكلفك دولارا.
10
00:03:52,120 --> 00:03:54,959
الرعد عاد!
11
00:04:09,520 --> 00:04:13,719
قلبي يفرح
لأنك عدت.
12
00:04:14,240 --> 00:04:16,439
مرحبًا بك في بيتك يا بني
النسر الأسود.
13
00:04:16,600 --> 00:04:18,479
جئت بعد شيلا.
14
00:04:18,680 --> 00:04:23,359
شيلا هي لك بالفعل.
إنه مكتوب في النجوم.
15
00:04:23,560 --> 00:04:25,879
أرادت الآلهة أن يكون الأمر هكذا.
16
00:04:30,320 --> 00:04:31,799
ماذا كان ذلك
17
00:04:37,520 --> 00:04:42,519
يريدون بناء مرصد
في كرو هيل، قاموا بتدمير المقبرة التي،
18
00:04:42,920 --> 00:04:45,239
إنه تراثنا.
19
00:04:45,440 --> 00:04:47,278
لا أستطيع، هناك معاهدة.
20
00:04:47,480 --> 00:04:49,679
تلك الأرض تنتمي
قبيلتنا.
21
00:04:50,040 --> 00:04:53,559
لقد عقد جدك تلك المعاهدة
منذ 100 عام. لكنهم لا يهتمون.
22
00:04:53,760 --> 00:04:56,439
ينظر.
23
00:04:59,800 --> 00:05:01,639
هل فعلوا هذا به؟
24
00:05:06,080 --> 00:05:07,919
نعم، يمكنك رؤية الجروح
جسدي...
25
00:05:08,279 --> 00:05:10,799
ولكن ليس من الروح.
26
00:05:19,480 --> 00:05:21,319
يا جاك هل أنت مستعد
27
00:05:21,839 --> 00:05:23,039
نعم.
28
00:05:37,760 --> 00:05:39,599
إنها استراحة يا شباب.
29
00:05:40,640 --> 00:05:41,999
تعال!
30
00:05:42,200 --> 00:05:43,519
هل نأكلك؟
31
00:05:43,720 --> 00:05:44,919
أنا قادم الآن.
32
00:06:07,839 --> 00:06:09,199
لا تفعل ذلك
لو كنت في مكانك.
33
00:06:09,360 --> 00:06:11,239
ماذا تفعل
34
00:06:11,600 --> 00:06:16,439
هذه مقبرة
هندي
35
00:06:18,640 --> 00:06:19,479
حقا؟
36
00:06:21,040 --> 00:06:25,719
أنت تعرف شيئا! بالكاد لدي سبب
بالإضافة إلى القيام بذلك.
37
00:06:28,800 --> 00:06:30,439
يا فتى، أنت تلعب بجد، أليس كذلك؟
38
00:06:31,480 --> 00:06:32,959
أردت ذلك!
39
00:06:36,000 --> 00:06:37,359
ماذا يحدث
40
00:06:44,760 --> 00:06:46,439
توماس، ماذا حدث؟
41
00:06:48,800 --> 00:06:50,159
قفز اللص علي.
42
00:06:50,360 --> 00:06:51,719
أين اختفى؟
43
00:06:51,880 --> 00:06:53,559
لقد هرب خائفًا.
44
00:06:53,760 --> 00:06:55,119
هناك.
45
00:06:55,360 --> 00:06:58,999
إنه هندي. لقد وصل
بالفعل في الوادي.
46
00:06:59,480 --> 00:07:02,239
سأضع يدي على هذا اللقيط.
47
00:07:13,760 --> 00:07:17,439
أنا شريف كوك.
هل يمكنك أن تعطيني الطبيب من فضلك؟
48
00:07:19,880 --> 00:07:24,039
أنا بيل. كان لدي ألم في الأسنان
الذي أبقاني مستيقظًا طوال الليل.
49
00:07:24,240 --> 00:07:27,919
هل يمكنك مساعدتي
50
00:07:29,600 --> 00:07:32,279
سأكون هناك. شكرًا لك.
51
00:07:35,640 --> 00:07:37,319
لماذا تزعجني؟
52
00:07:37,720 --> 00:07:40,079
هناك هندي في الغرفة الأمامية.
53
00:07:40,280 --> 00:07:42,279
يريد فقط أن يكون معك
للتحدث
54
00:07:42,480 --> 00:07:43,799
أخرجه من هناك.
55
00:07:44,520 --> 00:07:49,879
يقول أنه مهم، انظر إليه
ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
56
00:07:54,760 --> 00:07:56,799
انظر من هنا!
57
00:07:57,640 --> 00:07:58,999
هل تعرفه
58
00:08:01,200 --> 00:08:03,399
نعم، إنها شوكة في جنبك.
59
00:08:03,560 --> 00:08:04,759
استيقظ!
60
00:08:05,560 --> 00:08:06,959
استيقظ!
61
00:08:13,040 --> 00:08:14,559
من هو
وماذا يريد؟
62
00:08:19,760 --> 00:08:24,439
أنا شريف كوك. هل لديك أي
لماذا تريد التحدث معي؟
63
00:08:25,040 --> 00:08:26,879
لا ينبغي أن تبني
على التل.
64
00:08:27,040 --> 00:08:28,079
لماذا؟
65
00:08:28,800 --> 00:08:30,799
لأنها أرض الهنود.
66
00:08:31,160 --> 00:08:33,839
تثبت هذه الأطروحة.
67
00:08:34,040 --> 00:08:38,239
إذا سيستمر البناء.
إنه غير قانوني. إنه تدنيس للمقدسات.
68
00:08:38,440 --> 00:08:40,119
سوف تدمر...
69
00:08:40,320 --> 00:08:41,999
المقبرة حيث الجد و...
70
00:08:42,200 --> 00:08:44,839
والآخرون من القبيلة
تم دفن الألغام.
71
00:08:45,120 --> 00:08:46,599
عندي ألم في الأسنان.
72
00:08:46,800 --> 00:08:50,319
لذلك أنا لا أشعر بذلك
ق من المقابر الهندية.
73
00:08:51,679 --> 00:08:54,359
خذ هذا العقد
في البنك.
74
00:08:54,880 --> 00:08:57,759
وسوف ينظرون إليه،
يمولون البناء.
75
00:09:00,800 --> 00:09:03,479
آمل أنك لن تفعل ذلك
إنه يسبب المتاعب، أليس كذلك؟
76
00:09:05,160 --> 00:09:07,678
هنا مجتمع ما قبل إيتيني.
77
00:09:08,200 --> 00:09:10,558
وأريد أن أبقيه على هذا النحو.
78
00:09:14,600 --> 00:09:17,959
لا أعتقد أنك تريد العبث معي
أنا لست في مياهي.
79
00:09:19,000 --> 00:09:20,199
أتمنى ألا تنسى ذلك؟
80
00:09:54,600 --> 00:09:59,279
نعم يا سيدي! لا أفهم.
سوف أعتني بالأمر
81
00:10:00,480 --> 00:10:03,678
سأكون هناك. شكرًا لك.
82
00:10:10,720 --> 00:10:12,719
من يقوم بدوريات في المدينة؟
83
00:10:12,920 --> 00:10:14,439
18، شريف.
84
00:10:15,480 --> 00:10:18,319
18 ما هو موقفك؟
85
00:10:18,520 --> 00:10:20,678
أنا في فندق هوليداي إن.
86
00:10:21,400 --> 00:10:23,558
تلقيت مكالمة هاتفية
من رئيس البنك .
87
00:10:23,800 --> 00:10:26,999
الهندي هناك
ولا يريد مغادرة المحيط.
88
00:10:27,200 --> 00:10:29,719
أريدك أن تطرده بعيداً
من المدينة هل تفهم؟
89
00:10:52,080 --> 00:10:53,759
واقفاً.
90
00:10:55,800 --> 00:10:57,639
أنا أتحدث إليك.
91
00:11:01,679 --> 00:11:03,039
استيقظ!
92
00:11:03,400 --> 00:11:07,279
أريد أن أتحدث إلى
مدير البنك.
93
00:11:08,120 --> 00:11:12,159
أقولها للمرة الأخيرة،
جلد أحمر. استيقظ!
94
00:11:16,840 --> 00:11:18,839
عد
95
00:11:36,280 --> 00:11:38,639
يجب أن يبقى في الحجز.
96
00:12:30,360 --> 00:12:32,079
استمع جيدًا.
97
00:12:32,600 --> 00:12:35,279
ابقَ خارج المدينة أيها الهندي.
98
00:12:35,679 --> 00:12:37,319
أنا أحذرك.
99
00:12:41,520 --> 00:12:44,399
إذا لم يكن الأمر كذلك... بانج بانج، هندي.
100
00:13:39,240 --> 00:13:40,479
مهلا، انظر من هنا.
101
00:13:41,160 --> 00:13:42,519
نعم، أرى ذلك.
102
00:13:46,720 --> 00:13:50,558
توم، ليس لديك أي شيء لتعديله
مع الهندي ?
103
00:13:50,840 --> 00:13:54,839
العودة بوب. هذه المرة
لا تهرب بعد الآن.
104
00:13:56,200 --> 00:13:57,879
سوف نستمتع.
105
00:14:07,760 --> 00:14:09,759
هيا نلعب دور رعاة البقر والهنود.
106
00:14:11,320 --> 00:14:13,799
أقرب، أريد أن أضعهم
الحبل حول الرقبة.
107
00:14:18,360 --> 00:14:19,879
أيها الجلد الأحمر اللعين، اهرب!
108
00:14:37,080 --> 00:14:38,919
اهرب يا هندي، نحن خلفك.
109
00:14:39,440 --> 00:14:41,639
سوف نقبض عليك.
110
00:14:42,360 --> 00:14:43,839
اركض بسرعة 30 كيلومترًا في الساعة يا فتى.
111
00:14:44,120 --> 00:14:45,439
ماذا حدث يا هندي؟
هل أنت متعب
112
00:14:45,880 --> 00:14:47,319
تشغيل!
113
00:15:20,880 --> 00:15:21,719
الآن!
114
00:15:24,600 --> 00:15:26,119
لقد أمسكت به.
115
00:15:27,800 --> 00:15:29,839
دعنا نسحبه خلفنا.
116
00:15:30,040 --> 00:15:33,039
الهندي سوف يعض الجرح.
117
00:15:33,600 --> 00:15:36,079
أكل بعض الأوساخ.
118
00:15:37,760 --> 00:15:39,279
توقف يا بوب.
119
00:16:15,720 --> 00:16:20,759
انظر أيها الهندي، لا تفعل ذلك
أسمعك تصرخ
120
00:16:22,800 --> 00:16:24,799
إذا كنت متعبا
سوف أعتني بالأمر
121
00:16:26,520 --> 00:16:28,679
هذا كل شيء يا شباب، هذا يكفي.
122
00:16:29,560 --> 00:16:30,879
تريد قتله.
123
00:16:31,080 --> 00:16:32,279
حسنا، حسنا.
124
00:17:13,200 --> 00:17:15,719
حسنًا، سأكمل مناوبتي
وسوف آتي
125
00:17:15,880 --> 00:17:18,239
لا يوجد شيء هنا. انتهى.
126
00:17:19,760 --> 00:17:21,639
باري، أليس الهندي لا؟
127
00:17:23,359 --> 00:17:24,879
نعم أيها الوغد
ولم يتعلم الدرس.
128
00:17:25,560 --> 00:17:26,919
أنا باري
129
00:17:27,119 --> 00:17:29,799
نلتقي عند الزاوية بين 24e
و 7 جادة. سريع!
130
00:17:32,000 --> 00:17:33,519
ماذا ستفعل
131
00:17:34,040 --> 00:17:35,559
سأعلمه درسا.
132
00:17:37,440 --> 00:17:38,759
تحرك يا فتى.
133
00:17:57,480 --> 00:17:58,839
مرحبا الهندي.
134
00:18:03,200 --> 00:18:05,719
يبدو الأمر كما لو أنني أخبرته بالبقاء
بعيدا عن المدينة.
135
00:18:05,960 --> 00:18:09,159
لقد تعرضت للضرب من قبل البناة
ولقد جئت للإبلاغ عن هذا.
136
00:18:09,520 --> 00:18:11,358
غبي. هل تعرف ما أعتقد؟
137
00:18:11,720 --> 00:18:15,399
أعتقد أنه تم تشغيله
الكعب بعد تلك الفتاة.
138
00:18:15,600 --> 00:18:19,599
ولكن من الأفضل له أن يكون حذرا،
لأنك رائحة.
139
00:18:20,160 --> 00:18:23,519
ليس لديه مشكلة. إذا فعلنا ذلك
وفقا للجدول الزمني. وهي تحب ذلك.
140
00:18:24,359 --> 00:18:27,559
(باري) لا تنسى ما قاله الشريف.
أنه لا يريد المشاكل.
141
00:18:27,760 --> 00:18:28,439
لا تقلق.
142
00:18:30,119 --> 00:18:33,639
أريد فقط طرده.
بدوره لمواجهة الجدار.
143
00:18:33,880 --> 00:18:35,559
لم أفعل أي شيء.
144
00:18:36,920 --> 00:18:39,959
هل سمعت ما قاله
أنه لم يفعل شيئا.
145
00:18:40,160 --> 00:18:41,639
بدوره لمواجهة الجدار.
146
00:18:41,840 --> 00:18:43,039
ابتعد عني!
147
00:18:44,240 --> 00:18:45,759
خطوة أخرى وأنت ميت!
148
00:18:46,640 --> 00:18:50,639
أنت في ورطة كبيرة يا فتى
لقد خالفت أمر الشرطة...
149
00:18:50,840 --> 00:18:54,519
لكنك قاومت الاعتقال
هذا أمر سيء للغاية.
150
00:18:56,560 --> 00:18:58,239
تواجه الجدار.
151
00:18:58,800 --> 00:19:00,799
انشر ساقيك.
أكثر!
152
00:19:01,000 --> 00:19:02,879
من الأفضل أن نتصل بالمأمور.
153
00:19:03,040 --> 00:19:05,079
سأعتني به يا بيتر.
154
00:19:05,960 --> 00:19:07,959
والدتك كانت عاهرة. وكان
مشغول جدا مع العملاء. .
155
00:19:08,160 --> 00:19:10,159
بدلا من إعطائها اسما.
أعطني العصا!
156
00:19:10,359 --> 00:19:11,559
ماذا تريد أن تفعل
157
00:19:11,760 --> 00:19:14,599
لماذا لا تأخذه
إلى الشريف؟
158
00:19:15,000 --> 00:19:17,159
هذا البلطجي يحتاج إليها
من درس جيد.
159
00:19:18,240 --> 00:19:22,879
لماذا لا تذهب في السيارة، ربما
سوف يتم استدعاؤنا.
160
00:19:23,080 --> 00:19:24,599
إنه أمر.
161
00:19:35,160 --> 00:19:40,319
استمر في تحريك الجلد الأحمر.
دعونا نقترب من العقيد.
162
00:19:42,200 --> 00:19:44,199
وسوف نعلمه درسا جيدا.
163
00:19:48,440 --> 00:19:49,919
إنه صديقي بيلي
سوف يعجبك.
164
00:19:55,779 --> 00:19:57,617
سوف نجعلك بخير
لهذا الرجل.
165
00:20:00,359 --> 00:20:03,358
في المرة القادمة سأفعل
ضع الأحرف الأولى على مؤخرتك.
166
00:20:05,880 --> 00:20:07,079
استيقظ!
167
00:20:08,000 --> 00:20:10,839
ولم أعطيه الإذن بعد
للانحناء.
168
00:20:11,720 --> 00:20:13,719
استمع لي وافعل
ماذا أقول
169
00:20:15,400 --> 00:20:18,279
سوف تكون هادئًا بعد أن أنتهي منك.
170
00:20:38,960 --> 00:20:41,319
من بعده!
القبض على الوغد!
171
00:21:20,240 --> 00:21:21,133
تنبيه لجميع السيارات
172
00:21:21,134 --> 00:21:22,919
عاد الهندي إلى المدينة
لقد أفطر.
173
00:21:23,119 --> 00:21:25,279
... وكسر المنشور.
174
00:21:25,480 --> 00:21:27,519
إنه مسلح وخطير.
175
00:21:27,680 --> 00:21:29,879
من المحتمل أن يكون في القطاع الغربي.
176
00:21:33,800 --> 00:21:35,639
إنه في فيرغسون.
177
00:22:17,880 --> 00:22:20,399
باري ربما سيكون كذلك
من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى.
178
00:22:20,760 --> 00:22:24,919
تعتقد أنني سأبقى بعيدا
وهل سأفقد المتعة؟ تحت أي ظرف من الظروف!
179
00:22:25,119 --> 00:22:26,959
سوف أقبض على ذلك الوغد.
180
00:22:56,040 --> 00:22:57,879
جميع المخارج مغلقة.
181
00:24:15,080 --> 00:24:17,239
إنه باتجاه قطاع H6.
182
00:24:17,600 --> 00:24:20,665
لجميع السيارات، المشتبه به
يتجه نحو القطاع H6.
183
00:24:21,105 --> 00:24:23,316
إنه يحاول الخروج من المدينة.
184
00:25:36,144 --> 00:25:37,302
أبطئ، لا تتحرك.
ساعدني!
185
00:25:37,927 --> 00:25:39,372
ساعدني!
186
00:25:40,960 --> 00:25:42,959
دعونا نحاول رفعه.
187
00:25:43,160 --> 00:25:45,159
انتبه لظهرك.. سهل..
188
00:25:49,560 --> 00:25:51,719
اذهب واحصل على العدة
الإسعافات الأولية.
189
00:25:52,600 --> 00:25:53,959
لا أستطيع أن أشعر بساقي.
سوف تكون بخير.
190
00:25:54,119 --> 00:25:55,319
.لا تتحرك
191
00:25:55,560 --> 00:25:57,559
لا أستطيع أن أشعر بساقي.
192
00:25:57,880 --> 00:25:59,799
سوف تكون بخير.
193
00:26:02,560 --> 00:26:05,387
سيارة الإسعاف في الطريق.
194
00:26:06,453 --> 00:26:08,020
ماذا حدث؟
195
00:26:08,400 --> 00:26:10,439
إنه رجل مجنون...
196
00:26:10,640 --> 00:26:12,319
سرقة أم قتل؟
197
00:26:12,520 --> 00:26:14,839
كان سيقتل
واحد من شعبنا.
198
00:26:15,400 --> 00:26:20,079
أنا بريان شيرمان، مراسل تلفزيوني.
ألا ترغب في الظهور على شاشة التلفزيون؟
199
00:26:36,320 --> 00:26:37,679
سام، أنا الشريف كوك.
200
00:26:37,880 --> 00:26:44,879
انا بحاجة الى البحث. انها عن واحد
الشاحنة الزرقاء تتجه غربًا.
201
00:26:48,080 --> 00:26:50,279
ماذا ستفعل
هل رأيت ماذا فعل بأخي؟
202
00:26:50,480 --> 00:26:53,479
لقد مات من الخصر إلى الأسفل. لا أكثر
أقول ما فعله بي وبالآخرين.
203
00:26:53,680 --> 00:26:54,879
سوف نحصل عليه، باري.
204
00:26:55,119 --> 00:26:56,759
لقد قلب المدينة بأكملها رأسًا على عقب.
205
00:26:56,960 --> 00:27:00,479
قلت أننا سوف نقبض عليه.
وتوقف عن الصراخ في أذني.
206
00:27:02,160 --> 00:27:03,319
ماذا حدث يا شريف؟
207
00:27:03,560 --> 00:27:04,919
من أنت بحق الجحيم؟
208
00:27:05,119 --> 00:27:07,118
اسمي شيرمان.
209
00:27:07,320 --> 00:27:09,679
بريان شيرمان، صحفي.
210
00:27:11,040 --> 00:27:15,239
إختفي يا صديقي!
هل قلت تختفي؟
211
00:27:15,849 --> 00:27:18,966
هل سمعت
واضح جدا، شريف.
212
00:28:14,720 --> 00:28:16,239
لقد وجدته يا بيل.
213
00:28:17,600 --> 00:28:21,599
يمشي في الاتجاه
قمة الشيطان.
214
00:28:21,945 --> 00:28:24,827
سأعود، لقد نفد الوقود،
سأتبعه بقدر ما أستطيع.
215
00:29:35,680 --> 00:29:38,519
حسنًا، دعنا نذهب إلى هناك
ودعنا ننتهي من ذلك.
216
00:29:38,920 --> 00:29:42,079
إذا قبضت عليه، أعطني إياه
أعطني
217
00:29:42,440 --> 00:29:43,959
خذ الأمور ببساطة، باري.
218
00:29:44,160 --> 00:29:48,515
أنت تعرف ماذا فعل به
أخي
219
00:30:31,120 --> 00:30:32,799
دعونا ننفصل. بيتر...
220
00:30:33,160 --> 00:30:35,359
توماس يذهب إلى هناك.
في اتجاه عقارب الساعة.
221
00:30:35,560 --> 00:30:36,759
تعال!
222
00:30:58,960 --> 00:31:00,319
انتظر!
223
00:31:01,040 --> 00:31:02,719
تعال!
224
00:31:13,920 --> 00:31:17,079
جئت لاختراق الهندي
حتى الآن أعتقد أنه متصدع.
225
00:31:17,320 --> 00:31:18,799
دعونا حزمة.
226
00:31:19,000 --> 00:31:21,879
دعونا لا نتأخر.
جيد! جيد.
227
00:31:23,880 --> 00:31:25,559
شريف ماذا حدث؟
228
00:31:25,960 --> 00:31:27,599
لا داعي للقلق.
كنت أبحث عن الهندي.
229
00:31:28,040 --> 00:31:28,719
هندي؟
230
00:31:30,560 --> 00:31:32,759
هل رأيته؟
231
00:31:35,600 --> 00:31:36,799
هل رأيته؟
232
00:31:37,160 --> 00:31:40,679
لا. ولكن إذا
تريد أننا سوف نساعدك.
233
00:31:40,880 --> 00:31:43,239
نحن نعرف هذه التلال.
234
00:31:43,440 --> 00:31:46,759
إنها دولة حرة. نعم
تريد المساعدة، هذه مشكلتك.
235
00:31:48,080 --> 00:31:50,279
لكنني لا أريد واحدة
حرب خاصة. هل فهمت؟
236
00:31:50,480 --> 00:31:52,445
نعم، لم أفهم.
237
00:32:18,920 --> 00:32:19,799
انتظرونا.
238
00:34:25,200 --> 00:34:28,679
هيا أيها الملياردير الصغير!
خذ نفسا.
239
00:34:29,880 --> 00:34:32,559
شريف، لدينا جولة قصيرة.
240
00:34:32,800 --> 00:34:34,799
يمكننا القبض عليه إذا أردت.
241
00:34:35,000 --> 00:34:37,839
حسنا، ولكن كن حذرا
هذا الهندي مجنون
242
00:34:38,040 --> 00:34:40,559
وهذا من شأنه أن يجعل اللعبة أكثر إثارة للاهتمام.
دعنا نذهب.
243
00:34:41,760 --> 00:34:43,439
لن يظهر هذا اللقيط.
244
00:34:43,640 --> 00:34:44,639
ربما ضربته.
245
00:34:45,000 --> 00:34:45,879
تم اختياره بشكل جيد.
246
00:34:46,440 --> 00:34:49,119
لكنني لم أرغب في قتله
سريع جدا.
247
00:35:04,360 --> 00:35:06,879
يمكن أن يكون هنا في مكان ما.
248
00:35:07,040 --> 00:35:09,079
أعتقد أنه قد تحول
في سمكة...
249
00:35:09,280 --> 00:35:10,439
انتهى أم لا...
250
00:35:10,640 --> 00:35:13,159
الليلة
سوف ينتهي به الأمر في المقلاة.
251
00:35:30,000 --> 00:35:32,199
إنه يتحرك أكثر من اللازم،
لا أستطيع إيقافه.
252
00:35:41,400 --> 00:35:42,599
عليك اللعنة! لقد هرب!
253
00:35:42,760 --> 00:35:44,799
لن يذهب بعيدا.
254
00:35:45,719 --> 00:35:47,199
سام، أنا الشريف كوك.
255
00:35:47,400 --> 00:35:49,439
أريد المزيد من الناس.
<ط> أنا في طريقي. حسنًا.
256
00:35:52,520 --> 00:35:56,359
لا تكن غير سعيد. ل
سوف نجدها بالمروحية.
257
00:36:03,760 --> 00:36:05,919
انظر ماذا أريد منك أن تفعل.
258
00:36:06,120 --> 00:36:07,799
النزول وأخذها إلى اليسار.
259
00:36:08,000 --> 00:36:10,519
بيتر، ابقى هنا
وترقب.
260
00:36:10,760 --> 00:36:13,399
راندي، قف بجانب الراديو.
261
00:36:21,000 --> 00:36:23,679
باري، انظر إلى الجانب الآخر.
262
00:36:47,719 --> 00:36:49,599
انا ذاهب الى النوم.
263
00:36:57,120 --> 00:36:59,799
جيم، اتصل بالمأمور.
264
00:37:20,360 --> 00:37:22,399
لن تشعر بالملل هنا أبدًا.
265
00:37:22,600 --> 00:37:25,119
سيارات الشرطة في كل مكان.
الآن هذا.
266
00:37:25,320 --> 00:37:26,639
إنه الرعد.
267
00:37:26,840 --> 00:37:28,039
من هو الرعد؟
268
00:37:29,920 --> 00:37:33,919
الرعد هو الابن
النسر الأسود.
269
00:37:34,480 --> 00:37:35,839
النسر الأسود؟
270
00:37:45,719 --> 00:37:47,919
ماذا يحدث
271
00:37:48,120 --> 00:37:50,639
من هو هذا النسر الأسود؟
272
00:37:50,800 --> 00:37:53,479
أنت مدين لي بـ 15 دولارًا.
273
00:37:56,560 --> 00:37:59,559
عيسى. انظروا يا لها من فوضى.
لا يمكن أن يكون بعيدا.
274
00:37:59,760 --> 00:38:00,959
لا يوجد أحد هنا.
275
00:38:01,160 --> 00:38:04,159
نلقي نظرة حول المنطقة.
أنتما الاثنان تحققان هناك.
276
00:38:04,520 --> 00:38:06,519
فريتز، انظر هناك.
277
00:38:09,080 --> 00:38:10,279
أين هو بحق الجحيم؟
278
00:38:13,320 --> 00:38:15,359
لا أستطيع العودة الليلة.
279
00:38:15,560 --> 00:38:18,199
شيء ما يحدث هنا.
شيء كبير.
280
00:38:20,600 --> 00:38:22,599
لدينا الاتصال. الوداع!
281
00:38:29,320 --> 00:38:31,839
انتظر دقيقة. لا أعرف أين
اذهب...
282
00:38:32,040 --> 00:38:34,879
لكني أريد أن آتي معك.
283
00:38:35,080 --> 00:38:40,279
لماذا لم تخبرني
Mergeam cu maina mea.
284
00:38:40,480 --> 00:38:43,479
مراسل سنت.
أستطيع مساعدتك.
285
00:38:44,400 --> 00:38:45,919
وهؤلاء رجال الشرطة...
286
00:38:46,280 --> 00:38:48,959
نيسي مي نو مي بلاك.
287
00:38:49,320 --> 00:38:52,159
لا تصر، هذه ليست مشكلتك.
288
00:38:57,400 --> 00:38:59,399
اسمع، والدي مات
dup ce m-am n scut.
289
00:38:59,600 --> 00:39:04,599
عصر ماما أو شيروكي.
لذلك لدينا شيء مشترك.
290
00:39:04,800 --> 00:39:07,159
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟
291
00:39:07,360 --> 00:39:13,399
سأفعل شيئا بالنسبة لك
voi arêta totul la TV.
292
00:39:16,400 --> 00:39:17,759
إذن ماذا يحدث؟
293
00:39:19,840 --> 00:39:21,199
مرحبًا، هذا هو الحال.
294
00:39:26,560 --> 00:39:29,079
إنديانول وإينبونيت،
i-a Legat pe bıieii.
295
00:39:29,440 --> 00:39:33,279
يجب أن نقتله في أسرع وقت ممكن.
إنه حيوان بري.
296
00:39:33,480 --> 00:39:36,359
أحبك الآن
ماي دمج نيكيودات.
297
00:39:36,640 --> 00:39:38,718
Jur cé-l voi ucide.
جور!
298
00:39:39,080 --> 00:39:40,119
دعنا نذهب.
299
00:39:56,360 --> 00:39:58,679
لقد تحول هذا الشيء
في مشكلة وطنية..
300
00:39:58,880 --> 00:40:01,238
سوف يقتلون الصبي
fér dar i poate.
301
00:40:01,480 --> 00:40:03,639
سياسة الخصوصية
إنه لا يعرف حقًا كيف يمزح.
302
00:40:03,880 --> 00:40:06,519
أنت لا تعرف الرعد.
ودماء جده تجري في عروقه..
303
00:40:06,719 --> 00:40:10,399
e urmaüul unor
�efii rüzboinici.
304
00:40:10,600 --> 00:40:14,439
علينا أن نترك السيارة هنا
وسنفعل بقية الطريق سيرا على الأقدام.
305
00:40:21,840 --> 00:40:23,199
"""""""""""""""""""""""""""""""""""
306
00:40:23,719 --> 00:40:26,718
قم بدمج الاسم.
الرعد هو أكولو.
307
00:40:54,480 --> 00:40:55,639
هل هذا صحيح؟
308
00:40:55,840 --> 00:40:59,039
وهي مقبرة هندية قديمة.
309
00:40:59,280 --> 00:41:01,279
ليس هذا أمرًا محبطًا
تجده بين القبور.
310
00:41:01,480 --> 00:41:03,519
هل لديك أي فكرة كيف؟
القبض على الهندي؟
311
00:41:03,719 --> 00:41:07,039
ليس من الأفضل أن ننتظره
الشريف، أين هو ذاهب؟
312
00:41:07,440 --> 00:41:09,279
إنه هندي.
313
00:41:10,000 --> 00:41:12,999
لماذا يجب أن ننتظره؟
متى يمكننا إنهاء المهمة.
314
00:41:27,239 --> 00:41:29,399
هندي هل تسمعني؟
315
00:41:30,080 --> 00:41:31,799
ويحرقون المقبرة اللعينة..
316
00:41:31,960 --> 00:41:33,839
ولا يمكنك فعل أي شيء.
317
00:41:44,400 --> 00:41:47,439
اخرج. أو
سوف تحترق مثل الخنزير.
318
00:42:09,160 --> 00:42:09,839
لقد مات.
319
00:42:10,040 --> 00:42:11,559
من هو الجحيم؟
320
00:42:12,600 --> 00:42:15,599
مواطن أمريكي.
321
00:42:15,800 --> 00:42:17,639
ومن أنت بحق الجحيم؟
322
00:42:17,840 --> 00:42:20,559
مجرد شاهد على
ماذا فعلت له.
323
00:42:20,719 --> 00:42:22,759
أنا مراسل تلفزيوني.
324
00:42:23,800 --> 00:42:29,119
ها هو الصندوق!
أعطني إياها، لقد بعثروا أدمغتهم.
325
00:42:39,560 --> 00:42:40,759
سوف تدفع ثمنها!
326
00:42:40,920 --> 00:42:41,959
يختفي!
327
00:42:43,320 --> 00:42:45,679
أنت لا تريد شهود، أليس كذلك؟
328
00:42:47,360 --> 00:42:50,718
أنا أعلن أن هذا التل محرم
للمدنيين.
329
00:42:51,080 --> 00:42:53,599
أعطيها 30 ثانية لتختفي.
330
00:42:57,320 --> 00:42:59,999
تريد قصة!
الهندي مجنون..
331
00:43:00,520 --> 00:43:04,718
ويؤسفني أنه لم يكن في المقبرة
بدلا من الرجل العجوز.
332
00:43:04,880 --> 00:43:07,919
الرجل الذي تتابعه
فهو ليس مجنونا.
333
00:43:08,680 --> 00:43:11,359
أنت تتعامل مع هندي محارب.
334
00:43:11,560 --> 00:43:15,718
إنه من قبيلة نافاجو، وهو من
أجيال من المحاربين.
335
00:43:17,440 --> 00:43:19,759
تعرف على هذه التلال
مثل على كفه.
336
00:43:20,160 --> 00:43:24,159
لقد كان يقاتل من أجل قضية ما.
337
00:43:26,040 --> 00:43:27,718
قلت له أن يختفي.
338
00:43:30,920 --> 00:43:35,119
الشريف هنا. ينبغي
اذهب، لا تتأذى.
339
00:43:35,800 --> 00:43:36,959
لا تقلق بشأني.
340
00:43:39,200 --> 00:43:41,519
دعونا نأمل شريف
هو أكثر حكمة.
341
00:44:28,160 --> 00:44:30,839
اخرج أيها الوغد القبيح.
342
00:44:37,400 --> 00:44:39,399
دعونا نرى مدى شجاعتك،
قطب.
343
00:44:42,280 --> 00:44:43,479
اخرج!
344
00:45:21,520 --> 00:45:23,399
لدي شيء لأقول له.
استمع جيدًا.
345
00:45:24,760 --> 00:45:26,599
لقد دمرت المقبرة
وليس هذا فقط.
346
00:45:27,000 --> 00:45:31,839
صديقك الرجل العجوز.
احترقت مع المقبرة.
347
00:45:45,200 --> 00:45:50,399
بيتر! بيتر! هل يوجد أحد هنا
348
00:45:53,920 --> 00:45:56,279
هانك، هل هذا أنت؟ في النهاية!
349
00:45:56,726 --> 00:45:58,466
هذه هي المرة الثالثة التي اتصلت بك.
ماذا؟
350
00:45:59,680 --> 00:46:01,559
نعم، مازلت في إجازة.
351
00:46:03,239 --> 00:46:07,599
لم "أمسك" بأي شيء، لكنني فعلت
قصة مثيرة للاهتمام. قصة كبيرة.
352
00:46:07,800 --> 00:46:09,119
قنبلة حقيقية.
353
00:46:09,960 --> 00:46:11,839
هانك، هل تستمع لي؟
354
00:46:12,040 --> 00:46:15,399
استيقظ. استخدم قطعة من الورق
والقلم ويبدأ في الكتابة.
355
00:46:15,920 --> 00:46:17,279
أنا لا أمزح، هانك.
356
00:46:19,640 --> 00:46:21,999
كنت في حاجة إلى قلم.
جيد!
357
00:46:22,360 --> 00:46:24,039
لا تقاطعني.
358
00:46:26,640 --> 00:46:30,799
أريزونا، 26 مارس/آذار.
المراسل بريان شيرمان.
359
00:46:31,680 --> 00:46:34,679
هذا الصباح هندي
حفرت فأس الحرب.
360
00:46:46,040 --> 00:46:47,399
مهلا، شريف!
هنا!
361
00:46:55,280 --> 00:46:57,479
إله! اتصل بسام.
362
00:46:58,000 --> 00:46:59,679
القطاع 1 يجيب سام.
363
00:46:59,880 --> 00:47:02,238
حافظ على هدوئك، وسوف نساعدك.
364
00:47:02,440 --> 00:47:03,599
شريف لدي سام.
365
00:47:07,160 --> 00:47:11,999
سام، هذا بيل كوك.
لدينا بعض المشاكل.
366
00:47:12,600 --> 00:47:16,759
الهندي اللعين
يريد إعلان الحرب على أمريكا.
367
00:47:16,960 --> 00:47:21,238
وهو مسلح حتى الأسنان،
وسلخ فروة رأس 4 مدنيين.
368
00:47:21,440 --> 00:47:24,279
أحتاج الناس على ظهور الخيل
والكلاب.
369
00:47:24,840 --> 00:47:27,999
عليه أن يأتي إلى هنا.
أنا في كرو هيل.
370
00:47:28,200 --> 00:47:32,399
واتصل بكودي للقيام بذلك
بحاجة إلى طائرة هليكوبتر أخرى.
371
00:47:32,600 --> 00:47:34,635
لقد سمعتك يا بيل.
372
00:47:35,606 --> 00:47:38,919
باري، انتظر هناك يا صديقي.
373
00:47:39,640 --> 00:47:43,479
ستصل المساعدة،
وسوف نقبض على الوغد.
374
00:47:43,680 --> 00:47:44,519
هيا ساعدني!
375
00:47:45,800 --> 00:47:48,799
ما إسم الشريف...
اسمه بيل كوك.
376
00:47:51,480 --> 00:47:52,839
حسنا، هذا يكفي في الوقت الراهن.
377
00:47:53,040 --> 00:47:55,559
اكتب قطعة جيدة ما تستطيع
الفوز بجائزة بوليتزر.
378
00:47:56,400 --> 00:47:57,599
نجاح.
379
00:47:58,960 --> 00:48:03,839
إسمع، ذلك الهندي
يجب أن يكون بطلا.
380
00:48:04,880 --> 00:48:09,399
سأتصل بك مباشرة بعد ذلك
ما الأمر مع الأخبار. الوداع.
381
00:48:14,080 --> 00:48:15,599
افتحه.
382
00:48:19,320 --> 00:48:22,479
أيها الناس، هذا هو الغراب الراقص
الذي يرسل من بعيد.
383
00:48:22,920 --> 00:48:24,079
من هو الغراب الراقص؟
384
00:48:25,960 --> 00:48:29,639
من أين أنت يا رجل؟
رقص الغراب مشهور هنا.
385
00:48:31,000 --> 00:48:35,159
ولا يعرف من أين يرسل،
لكن عرضه يأتي من مسافة 300 كيلومتر.
386
00:48:35,747 --> 00:48:37,328
- لريال مدريد؟
- نعم.
387
00:48:37,833 --> 00:48:42,261
هل لديك أي رسالة أو إهداء،
أخبر الغراب الراقص.
388
00:48:43,000 --> 00:48:44,879
من سوزي "العيون الجميلة"
لجورج...
389
00:48:45,239 --> 00:48:49,238
لتذكيره بالأوقات الماضية.
تهانينا، سوزي.
390
00:48:49,840 --> 00:48:52,839
صنع فطيرة التفاح اللذيذة,
كما سمعت. وهذا ليس كل شيء...
391
00:48:53,040 --> 00:48:55,879
جورج لن ينساك أبدا
392
00:48:58,400 --> 00:49:01,119
أنا الغراب الراقص,
كيف يمكنني مساعدتك يا صديق
393
00:49:01,280 --> 00:49:02,639
استمع لرقصة الغراب...
394
00:49:02,840 --> 00:49:04,879
لدي أخبار حقيقية لك...
395
00:49:05,920 --> 00:49:09,238
لا شيء كان لديك
هذه الليلة.
396
00:49:11,120 --> 00:49:13,479
شاب هندي شجاع..
397
00:49:14,520 --> 00:49:16,359
حاليا على تلة
محاطة...
398
00:49:16,760 --> 00:49:18,919
... الشرطة.
399
00:49:19,640 --> 00:49:22,159
أنا لا أفهم، اترك كل شيء
علي يا رجل.
400
00:49:23,200 --> 00:49:26,199
وصدق صوتي
يُسمع في كل مكان.
401
00:49:26,719 --> 00:49:29,079
الآن اصنع لي معروفا...
402
00:49:29,280 --> 00:49:31,959
لا تبيع لي الكعك.
403
00:49:32,160 --> 00:49:34,839
أنا آسف، لا
أريد أن آخذك بالحبل.
404
00:49:35,040 --> 00:49:37,238
وهل يمكنني الاعتماد عليك؟
405
00:49:37,400 --> 00:49:38,119
بالتأكيد ��.
406
00:49:38,320 --> 00:49:39,199
جيد.
407
00:49:40,280 --> 00:49:43,238
أتمنى يوما ما
دعونا نشرب البيرة معا.
408
00:49:43,560 --> 00:49:44,599
إذا قمت بشرائه بنفسك!
شكرا لك.
409
00:49:44,800 --> 00:49:45,639
إنه لمن دواعي سروري.
410
00:49:46,080 --> 00:49:46,879
في وقت لاحق.
411
00:49:51,600 --> 00:49:52,919
كم أنا مدين له؟
412
00:49:56,160 --> 00:49:59,799
من المنزل. أنا لا أنسى ما لديك
مصنوعة لهذا الصبي.
413
00:51:22,960 --> 00:51:27,639
تشارلي، خذ الرجال إلى القطاع
هذه هي الطريقة التي سنقطع بها الطريق.
414
00:51:27,880 --> 00:51:36,879
حسنًا يا بيل، تقصدهم جميعًا
هل هذا فقط لمقبرة هندية؟
415
00:51:38,600 --> 00:51:41,599
برنامج اليوم مخصص
كل الرعد...
416
00:51:42,080 --> 00:51:44,319
الهندي الشجاع الذي
في هذه اللحظات...
417
00:51:44,520 --> 00:51:48,879
أنا أقف إلى جانب المتمردين
خطة رائعة.
418
00:51:49,080 --> 00:51:52,919
الآن يتبعه
الشرطة والمتطوعين...
419
00:51:53,120 --> 00:51:57,639
بقيادة شريف كوك،
لكن الرعد لا يزال مجانيًا.
420
00:51:58,000 --> 00:52:03,519
<ط>يبدو أن الجيش بقيادة
الجنرال كاستر فقط أكثر حداثة.
421
00:52:03,719 --> 00:52:07,119
لكن الجيش يقوده
شريف باري،
422
00:52:07,360 --> 00:52:09,199
وهو ما يريدني أن أقوم به مع مرتبة الشرف.
423
00:52:09,560 --> 00:52:10,759
اخرس بول.
424
00:52:11,640 --> 00:52:15,799
ومع ذلك، أطيب التمنيات
من أجل الشفاء العاجل. !
425
00:52:17,320 --> 00:52:19,679
ماري، أطفئي الراديو
اللعنة...
426
00:52:20,040 --> 00:52:22,238
أغلقه أو كسره.
427
00:52:24,760 --> 00:52:26,279
إنه أنت!
428
00:52:26,840 --> 00:52:27,839
هل قبضوا عليه؟
429
00:52:28,200 --> 00:52:28,879
لا!
430
00:52:29,120 --> 00:52:32,959
كما تعلمون، إذا اعتذر للقاضي،
سيطلقون سراحه بعد 3 أشهر.
431
00:52:33,840 --> 00:52:35,839
نعم سنذهب إلى الجحيم أيضاً..
432
00:52:36,040 --> 00:52:40,238
لأننا اختلفنا
من بعض العصي ذات البشرة الحمراء.
433
00:52:43,600 --> 00:52:45,599
علينا أن نفعل شيئا.
434
00:52:46,680 --> 00:52:53,839
أنا لا أحب أن يهرب هذا الهندي
سهل جدًا، بعد ما فعله بنا.
435
00:52:55,200 --> 00:52:57,559
لهذا السبب اتصلت بك.
436
00:52:57,920 --> 00:53:00,599
ليس الأمر أنني لا أثق بالمأمور...
437
00:53:00,800 --> 00:53:03,799
لكنه مشغول جدا
مع الانتخابات.
438
00:53:04,400 --> 00:53:05,919
سيؤدي هذا إلى تعطيله.
439
00:53:06,120 --> 00:53:09,119
وهذا الحمار
بقلم الصحفي...
440
00:53:09,320 --> 00:53:11,679
جعل صحيحا
البطل من الهندي.
441
00:53:11,880 --> 00:53:13,199
علينا أن نجد حلا.
442
00:53:13,400 --> 00:53:14,599
ما رأيك؟
443
00:53:14,800 --> 00:53:17,479
حال الهندي
إنه ضعيف للغاية.
444
00:53:17,680 --> 00:53:19,679
كل ما تحتاجه
فعله هو استفزازه.
445
00:53:19,880 --> 00:53:22,399
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك
هيا بنا نخرج من مخبأنا..
446
00:53:22,640 --> 00:53:25,639
بهذه الطريقة سنفعل
كان لديه هدف مثالي.
447
00:53:26,360 --> 00:53:30,039
وأنا أعرف بالضبط كيفية القيام بذلك.
448
00:53:30,400 --> 00:53:33,079
لقد ضربناه حيث هو
إنه يؤلم أكثر.
449
00:53:34,120 --> 00:53:37,439
لا أعرف ما هو.
ولكنك حر في أن تفعل ما تريد.
450
00:53:39,040 --> 00:53:43,199
لكن عندما قبضت عليه على حين غرة،
إطلاق النار عليه على الفور.
451
00:53:43,400 --> 00:53:47,759
لا تقلق، سأفعل
اطلاق النار على اللقيط. مثل الكلب.
452
00:53:49,800 --> 00:53:50,959
أتمنى ذلك.
453
00:53:52,680 --> 00:53:55,519
لا أريد شهوداً.
454
00:53:56,440 --> 00:54:00,637
وهذا الحديث
لم تكن موجودة. أمسك به، هل تفهم؟
455
00:54:02,800 --> 00:54:05,479
اترك الأمر لي.
وسأحضر فروة رأسه.
456
00:54:22,560 --> 00:54:24,718
انظروا ماذا نحتاج.
457
00:54:26,440 --> 00:54:29,279
لا أستطيع الانتظار لإسقاطه.
458
00:54:29,480 --> 00:54:31,839
أين فعلت ذلك؟
نقطة منهم؟
459
00:54:32,040 --> 00:54:34,399
أنت لم ترى أي شيء بعد.
انظروا ماذا لدي هنا!
460
00:54:35,239 --> 00:54:37,919
إذا أطلقت النار مع ذلك،
لم يبق لنا ما ندفنه منه.
461
00:54:38,120 --> 00:54:40,799
هيا، دعنا نذهب.
لا أريدك أن تتأخري عن الحفلة.
462
00:54:42,560 --> 00:54:43,559
دعنا نذهب.
463
00:55:11,160 --> 00:55:12,639
إنه مجرد خطأ باري.
464
00:55:12,880 --> 00:55:15,879
إذا لم تسيء معاملته
الآن ربما يهدأ.
465
00:55:16,080 --> 00:55:16,759
هل تصدق هذا؟
466
00:55:16,960 --> 00:55:17,799
نعم!
467
00:55:18,160 --> 00:55:20,679
الى الجحيم بذلك...
468
00:55:20,880 --> 00:55:23,399
لماذا يجب أن أخاطر بحياتي من أجل
تيك لوس الذي أعطى على شريط.
469
00:55:52,640 --> 00:55:54,479
إذا غادرت فأنت ميت.
470
00:55:54,998 --> 00:55:57,471
لدي رسالة لشريف الخاص بك.
471
00:55:59,920 --> 00:56:04,439
إنها الساعة الرابعة صباحاً، وهو يوم السبت.
يوم سبت جميل في البراري.
472
00:56:04,800 --> 00:56:06,319
وهنا الغراب الراقص،
473
00:56:07,000 --> 00:56:11,359
سأبقيك بصحبة
حتى عوى الذئب على القمر.
474
00:56:12,080 --> 00:56:15,919
كن قوياً يا فتى، جميعكم
الأمة الهندية معك.
475
00:56:16,120 --> 00:56:18,159
ليس فقط الأمة الهندية..
476
00:56:18,360 --> 00:56:20,359
ولكن أيضًا أولئك الذين يحبون
هذا العام أعتقد...
477
00:56:20,719 --> 00:56:24,919
أنا أؤمن بالمثل العليا
الحرية والعدالة.
478
00:56:25,960 --> 00:56:27,959
أنا لا أعرفك يا فتى...
479
00:56:28,360 --> 00:56:32,839
أنا لا أعرف من أنت
ولا أدري إن كنت تسمعني..
480
00:56:33,200 --> 00:56:36,399
ولكن أريدك أن تعرف
أنني معك.
481
00:56:36,600 --> 00:56:39,759
تلقيت مكالمات هاتفية كثيرة..
482
00:56:40,480 --> 00:56:42,999
من الناس العاديين
مثلك...
483
00:56:44,239 --> 00:56:46,718
الأولاد والبنات ...
484
00:56:47,120 --> 00:56:51,119
الشباب والكبار والأبيض والأسود.
485
00:56:51,840 --> 00:56:56,999
أنا معك. وهم يعتقدون نفس الشيء.
لا تستسلم، الرعد.
486
00:57:16,400 --> 00:57:21,079
رأى طيار المروحية شيئًا ما
على الجانب الغربي من التل.
487
00:57:21,440 --> 00:57:23,959
لا تلاحظه.
أنظر إلى هذا!
488
00:57:25,160 --> 00:57:26,839
سيسجل هدفاً..
489
00:57:27,200 --> 00:57:30,559
هيا يا فتى عليه.
490
00:57:30,760 --> 00:57:32,919
جورج ماذا حدث بحق الجحيم
معك
491
00:57:33,680 --> 00:57:35,039
هل أنت بخير
492
00:57:35,880 --> 00:57:36,879
أعتقد ذلك.
493
00:57:38,120 --> 00:57:40,279
فقال الهندي
بأن الحرب لم تبدأ بعد..
494
00:57:40,480 --> 00:57:43,159
ولكن إذا لم نترك التل
سينتهي بنا الأمر مثل كاستر..
495
00:57:44,560 --> 00:57:46,079
هل قال أي شيء آخر؟
496
00:57:46,800 --> 00:57:49,540
قال أنه سيتركنا
كل ذلك معا...
497
00:57:50,046 --> 00:57:51,515
لا أعتقد أنك تمزح، شريف.
498
00:57:52,520 --> 00:57:53,639
وأعتقد ذلك أيضا.
499
00:58:11,106 --> 00:58:14,039
يا هذا ! اجعلها كاملة!
500
00:58:18,400 --> 00:58:19,599
المفاتيح!
501
00:58:20,800 --> 00:58:22,639
أعطه المفاتيح.
502
00:58:27,360 --> 00:58:29,199
هيا، إلتقطهم.
503
00:58:32,240 --> 00:58:33,239
قلت التقطهم.
504
00:58:34,600 --> 00:58:39,639
أين هو الاستماع الكلبة
أريد أن أعرف أين هو الرعد.
505
00:58:40,040 --> 00:58:42,359
أنت تعرف أين هو.
506
00:58:42,600 --> 00:58:45,759
وإلا ما يبحث عنه جدك
على التلال.
507
00:58:47,640 --> 00:58:51,159
قل لي أين هو
أو سأؤذيك.
508
00:58:51,320 --> 00:58:53,679
هل تفهمين أيتها العاهرة؟
509
00:59:02,400 --> 00:59:04,079
ضعه في السيارة.
510
01:01:17,160 --> 01:01:19,159
الرعد أنت محاصر.
من الأفضل أن تسلم نفسك مبكراً.
511
01:01:20,520 --> 01:01:24,199
استسلم للرعد، لا يمكنك الهروب.
لا تجعل الوضع أكثر صعوبة.
512
01:02:27,720 --> 01:02:29,239
الجميع خارج.
513
01:02:29,760 --> 01:02:31,119
هيا الكلبة!
514
01:02:31,320 --> 01:02:33,519
بنادق جاك.
515
01:02:34,200 --> 01:02:35,719
هيا أيتها العاهرة الصغيرة.
516
01:03:21,480 --> 01:03:23,519
دعنا ننزل
الهندي ليس هنا.
517
01:03:40,400 --> 01:03:42,079
وهو لا يعرف أين هو الهندي.
518
01:03:42,280 --> 01:03:43,919
لكننا سنستدرجه إلى الفخ.
519
01:03:50,044 --> 01:03:53,216
جعلها تصرخ
ليخرج ذلك الوغد.
520
01:03:54,240 --> 01:03:56,919
سمعت الرجل!
هيا يا فتاة!
521
01:03:57,280 --> 01:03:58,279
قلت الصراخ!
522
01:03:58,480 --> 01:04:00,159
أعرف كيف يفتح فمه.
523
01:04:00,560 --> 01:04:01,686
ضعه جانبا.
524
01:04:05,132 --> 01:04:09,631
الآن سأريكم كيف
رجل أبيض يسحبه.
525
01:04:51,160 --> 01:04:52,839
اعرضوها على البيض..
526
01:04:53,040 --> 01:04:56,039
كيف يحارب الهندي
527
01:05:05,920 --> 01:05:07,279
أنظر إليه!
اطلاق النار على اللقيط.
528
01:05:25,880 --> 01:05:27,719
أطلق الشريف النار علينا
فهو يأتي من اتجاه آخر.
529
01:05:27,960 --> 01:05:30,279
ماذا كان مع هذا الانفجار؟
التي سمعتها
530
01:05:30,680 --> 01:05:33,839
تحدّاها الرعد.
531
01:05:35,200 --> 01:05:39,399
ولا أعتقد أن هناك مكانًا للإقامة فيه
في طريق هذا الرعد، أيها المأمور.
532
01:05:40,240 --> 01:05:41,279
حقًا؟
533
01:05:58,480 --> 01:05:59,359
هناك!
534
01:06:10,080 --> 01:06:11,919
1 إلى 16.
535
01:06:29,800 --> 01:06:33,799
وفقا للأشخاص الذين كانوا في المروحية
الهندي لديه بازوكا.
536
01:06:34,233 --> 01:06:37,571
ماذا؟
أين حصل على البازوكا بحق الجحيم؟
537
01:07:21,520 --> 01:07:24,519
الرعد، الجميع يتحدث عنك
وعن قضيتك
538
01:07:25,080 --> 01:07:30,599
حتى الآن كنت محظوظا، ولكن الآن
ربما لم يحالفك الحظ.
539
01:07:31,120 --> 01:07:34,479
لا تكن سخيفا، أيها الصبي.
أصبحت اللعبة صعبة.
540
01:07:35,160 --> 01:07:38,839
أعلم أن عليك الدفاع عن نفسك
ولكن حان الوقت للتوقف.
541
01:07:39,240 --> 01:07:42,919
<ط> توقف الآن، قبل ذلك
لأخذ الحياة والإنسانية.
542
01:07:43,280 --> 01:07:45,959
إذا استمعت لي يا فتى
فكر فيما قلته.
543
01:07:46,480 --> 01:07:48,319
هذه نصيحة أحد الأصدقاء.
إلى الصديق الحقيقي.
544
01:07:49,680 --> 01:07:53,719
<ط> ماذا تريد أن تفعل؟
للقتال مع البلد كله؟
545
01:07:53,960 --> 01:07:55,935
<ط> لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك!
546
01:07:56,320 --> 01:07:58,478
لا تضغط على حظه أكثر من اللازم.
547
01:08:32,400 --> 01:08:36,079
الهندي سرق واحدة
الجرافة وتتجه نحو المدينة.
548
01:08:38,120 --> 01:08:41,119
أريد طائرة هليكوبتر على الفور.
549
01:09:23,774 --> 01:09:29,919
شريف، انها لك.
استمعوا للجميع، أنا لا. 1.
550
01:09:30,600 --> 01:09:32,759
أنا لا. 1، وأنا واقف
اذهب هناك
551
01:09:33,160 --> 01:09:38,159
استمع لي بعناية، انها
رجل مجنون يتجه إلى المدينة.
552
01:09:38,360 --> 01:09:41,359
لا يهمني ما تفعله
لكني أريدك أن توقفه.
553
01:09:43,280 --> 01:09:45,799
هل سمعت أنني أريد منك أن تتوقف عن ذلك.
554
01:09:47,800 --> 01:09:50,444
أنا لا. 1، تم!
555
01:11:31,360 --> 01:11:32,839
الهندي مر.
556
01:12:31,439 --> 01:12:32,959
أنظر إلى هذا!
557
01:12:33,640 --> 01:12:34,359
تعال.
558
01:14:43,680 --> 01:14:45,199
البقاء في الموقف.
559
01:14:45,720 --> 01:14:48,399
تغطيني
560
01:15:57,840 --> 01:15:59,679
خلع ملابسك
بسرعة.
561
01:16:08,120 --> 01:16:11,119
الجدة كانت هندية.
562
01:16:28,479 --> 01:16:29,159
أين هو
563
01:16:29,360 --> 01:16:30,879
داخل البنك.
564
01:16:35,080 --> 01:16:37,079
الجميع يتراجع.
الجميع.
565
01:16:56,320 --> 01:16:57,559
أين هو
566
01:16:57,760 --> 01:17:00,239
انها هناك!
يحترق مثل الخنزير.
567
01:17:00,479 --> 01:17:04,639
استمع يا فتى. لقد مروا
ثلاثة أيام ونحن متعبون.
568
01:17:05,040 --> 01:17:05,719
أطرح عليه سؤالا.
569
01:17:05,920 --> 01:17:07,119
أين هو
570
01:17:07,439 --> 01:17:09,960
إنه هو، المأمور.
على الكلمة.
571
01:17:13,680 --> 01:17:15,159
رأيته يحترق
عندما دخلت هنا.
572
01:17:15,655 --> 01:17:17,349
استمع...
573
01:17:20,120 --> 01:17:22,639
لا أرى أي شيء هناك.
574
01:17:23,160 --> 01:17:26,319
وإذا كنت لا أرى أي شيء،
أنت لا ترى أي شيء أيضا.
575
01:17:26,560 --> 01:17:28,039
هل هذا منطقي؟
576
01:17:28,640 --> 01:17:30,119
كما تقول يا شريف.
577
01:17:48,520 --> 01:17:50,879
كلمة للصحافة، شريف؟
578
01:17:51,240 --> 01:17:55,079
لا أعتقد أن لدي ما أقوله.
579
01:17:56,280 --> 01:17:57,119
تعال.
580
01:18:34,360 --> 01:18:35,879
بانغ، بانغ، أنت ميت.
581
01:18:36,240 --> 01:18:38,599
الرعد لا يموت أبدا.
582
01:19:33,671 --> 01:19:45,347
الترجمة والتكيف كونتي